Sebelumnya di Legacies...
Namaku Hope Mikaelson.
Sekolah dibalik gerbang ini...
menjaga rahasia orang-orang sepertiku..
Vampir, manusia serigala, penyihir, dan sebagainya.
Ada apa?/ Landon mencuri pisau.
Sekarang monster yang tidak pernah nyata,
berdatangan mencarinya..
Apa itu Malivore?/ Alam neraka...
yang menelan makhluk hidup dan menghapusnya dari ingatan semua orang.
Menurut ayah apakah aku rapuh?
Sesuatu akan terjadi pada anak kembar seperti kamu dan Josie.
Saat kalian berusia 22 tahun,,
Gemini harus di gabungkan.
Jadi salah satu dari kami harus membunuh kembarannya.
Aku sudah mengecewakan kalian.
Dewan kehormatan akan rapat untuk memutuskan...
...apakah aku akan tetap menjadi kepala sekolah kalian.
Aku tidak bisa mengontrolnya.
Kita bertanya-tanya apakah dia supernatural.
Kalian pernah dengar tentang legenda phoenix?
Aku tidak bisa mengontrol diri.
Pakai ini. Hanya saja....
kamu tidak bisa mengubah diri lagi.
Ayah kita itu Malivore,
Monster terkuat didunia.
Ayah kita?
Sekarang Malivore akan bangkit kecuali aku menghentikannya.
Karena setelah aku lompat ke lubang itu,
tidak ada yang akan ingat aku lagi,
Termasuk kamu.
Disana.
Hi, adik.
Selamat liburan.
Sampai jumpa di September.
Di Salvatore School,
Akhir tahun ajaran memiliki arti berbeda pada setiap orang.
Untuk sebagian orang ini berarti berkumpul.
Untuk sebagian orang ini berarti berpisah..
Musim panas adalah waktu untuk memulai petualangan baru,
melihat dunia luar, hidup didunia yang tidak pernah kamu bayangkan.
Semua orang pergi.
Milton.
Kecuali mereka yang tidak punya tujuan.,
Orang sepertiku.
Namaku Landon Kirby.
Yang ingin aku ketahui hanyalah darimana aku berasal,
memiliki tempat tinggal, keluarga, menjadi spesial.
Aku sudah mendapatkan semuanya.
Kenapa aku merasa tidak ada yang berubah?
Rasanya seperti bagian terpenting dalam hidupku hilang.
Aku harus terus mencari jawabannya.
karena setahuku, menjadi imortal berarti sendirian.
Dan sendirian itu...
Tidak ada harapan.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin
Ibu tidak mengatakan apapun soal benda ini?
Hanya benda itu disebut Ascendant,
Kita dan tante Bonnie menciptakannya saat kita berusia 5 tahun.
Apakah ada hubungannya dengan penggabungan?
Entahlah.
Ibu sangat pintar soal itu. Aku...
Maaf, ibu hampir memergokiku.
Kita bisa Facechat seperti orang normal.
Kita bukan orang normal.
Dan kita harus terus mengasah sihir kita sampai liburan selesai.
Bagaimana terapinya?/ Baik-baik saja.
Ada pria Swedia yang seksi,
yang jadwalnya tiap hari selasa setelah aku.
Kurasa dia orang Swedia. Mungkin Polandia.
Tidak penting.
Dia seksi dan gila.
Dan perbedaan bahasa membuat mustahil untuk kami ngobrol.
Aku sangat menyukainya.
Kamu harus berusaha.
Aku akan menambahkannya ke daftar pecahan yang harus disatukan.
Bagaimana denganmu?
Dapat pacar selama liburan?
Ayah tampak mengkhawatirkan.
Sejak dia sudah tidak menjadi kepala sekolah.
Kurasa dia sedang mengalami krisis bertambah tua.
Menjijikan. Tumbuh rambut?/ Lebat.
Dekat dengan wanita?/ Tidak.
Kamu tidak bersenang-senang sama sekali?
Bagaimana dengan...
Wee Willie Winkle?
Landon selalu menyendiri.
Dia selalu pergi dengan Raf.
Kalau begitu pergilah ke Eropa.
Tidak bisa. Aku tidak mau meninggalkan ayah.
Sejujurnya aku khawatir dia akan keluar...
dan membeli mobil merah kecil.
Kupikir kita sudah sepakat untuk tidak kondependen.
Benar.
Antara Kondependen dan meninggalkan ayah dengan kumisnya yang semakin lebat.
Oh menjijikan./ Yeah.
Ada yang bisa saya bantu?
Ini aku, Dorian.
Bagaimana pencarian kepala sekolah baru?
Caroline mempersempitnya.
Aku sangat berterimakasih kamu sudah meminjamiku barang ini.
Besok aku akan pergi ke Georgia.
Aku akan melakukan tes forensik lagi di lubang Malivore.
Jika aku menemukan sesuatu, aku akan mengabarimu.
Aku tahu mungkin aku sudah emosi soal voting itu.
Benar.
Ya mungkin aku sudah berlebihan.
Mungkin saja./ Aku hanya tidak menyangka...
kalau kamu akan merahasiakan vote mu.
Itu adalah pemungutan suara rahasia, Ric. / Ya.
Tentu saja. Tapi antara votingmu, Josie, Kaleb dan Jed,
Aku masih heran bagaimana 3 lawan 1 terjadi.
Ya, aku hanya berasumsi aku bisa mengandalkan votingmu.
Sukses, Ric.
Kuharap kamu menemukan apa yang kamu cari.
Dr. Saltzman. Lama tidak berjumpa.
Kulihat makanan Raf lebih enak dari makananku.
Ya, terjebak permanen dalam wujud serigala,
dan juga bisa menikmati daging sepuasnya.
Yeah. Berhasil menemukan mantra untuk mengubahnya?
Masih berusaha. Sudah menemukan jawaban...
kenapa aku tidak ingat menghancurkan lubang Malivore?
Masih berusaha.
Semuanya baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Untuk keberhasilan.
Yeah.
Ya.
Bernyanyilah untukku, sayang. Itu yang ingin aku dengar.
Bernyanyilah seperti vampir tanpa cincin siang harinya...
dicuaca Georgia yang sangat panas.
Mmm.
Kamu seharusnya menimpalinya.
Tampaknya tidak perlu, kamu sudah menarasikan semuanya.
Narasi itu satu arah. Yang kamu dengar itu adalah percakapan.
Dengan dagingmu?/ Daging ini punya nama.
Sama sepertimu.
Namanya Gertrude.
Pamanku Earl memiliki sebuah peternakan di luar kota.
Aku ada di sana saat dia lahir.
Itu mengerikan.
Itulah roda kehidupan.
Semuanya alami.
Yang tidak alami itu, kamu di sana cemberut.
Terserah kamu saja./ Tidak. Aku tahu.
Dengar, kamu akan melewati liburan paling menyenangkan, ok?
Aku menghargai semua yang sudah kamu lakukan untukku, Kaleb.
Sungguh. Tapi itu tidak mengubah kenyataan kalau aku merindukan keluargaku.
Meskipun mereka menyebalkan.
Atau aku resmi menjadi superhero,
lalu sekolah selesai tepat ketika Lizzie Saltzman pikir aku keren.
Jangan sebut nama itu, ok?
Bahkan jangan mengucapkan Li ... jangan!
Okay?
Seperti yang aku bilang,
Sekarang aku ini keluargamu.
Yang artinya keluargaku juga keluargamu.
Yang juga berarti kamu harus mulai belajar....
untuk melupakan apa yang sudah terjadi di atap ini setiap 4 Juli.
Karena tahun ini,
kita akan mengalahkan pamanku dalam permainannya.
Ok?
Ok./ Ok.
Minumlah darah segar hewan ini.
Lihat pemandangan yang indah ini.
Tarik nafas yang dalam.
Yeah.
Liburan kita yang paling mengesankan.
Yeah, bro.
Mmm. Mmm.
Oh, ini langsung dari Gertrude.
Yeah, ini darahnya.
Aku payah dalam hal ini.
Dulu sahabatku bilang...
dia lebih baik kelaparan daripada makan masakanku, tapi...
...kamu sudah tahu.
Bagus.
Aku tahu kamu disana, Raf.
Aku akan mencari cara untuk mengembalikanmu.
dan semuanya akan kembali normal, ok?
Aku tidak akan pernah menyerah.
Hello?
Post tenebras spero lucem.
Senang bertemu denganmu disini.
Sedang apa kamu disini?
Menyelamatkanmu tentunya.
Tidak. Seharusnya aku ada di kedamaian.
Kamu bukan kedamaian.
Malahan kamu kebalikannya.
Dimana kita?
Ayolah. Pikirkan.
Tidak semudah itu. Okay, ada angin topan,
lampu menyilaukan dan kau di sini ...
Ya ampun, kita ada di neraka.
Kurasa bukan itu.
Ayo.
Tebak lagi dengan tepat.
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak akan memberimu...
kepuasan dengan menyatakan aku sudah gagal.
Maksudmu kamu tidak ingin mendengar kamu ada di kegelapan?
Kalau kamu ditelan Malivore?/ Tidak.
Kamu tidak ingin aku bilang kalau sikap pahlawanmu itu tidak ada gunanya?
Kehidupan lain yang akan kamu lihat dan semua temanmu...
lupa kalau kamu pernah ada?
Berhenti bicara!/ Kalau aku jadi kamu,
Aku akan menerimanya.
Hope.
Tunggu.
Aku bisa menolongmu.
Kelihatannya tidak.
Aku menghabiskan bertahun-tahun di dalam tempat ini,
dan saat kamu bisa masuk ke perut Malivore,
tampaknya kamu tidak bisa menghancurkannya.
Banyak hal berubah.
Berhenti bersikap angkuh padaku, dan aku akan menjelaskannya.
Ok. Aku akan mendengarkan.
Setiap makhluk yang ditelan ayahku,
biasanya terkurung total.
Tapi kita disini, bisa ngobrol.
Kehadiranmu di sini sudah membuka...
pintu sel.
Jika memang itu bisa terjadi,
mungkin ada cara untuk kita kabur.
Bagaimana menurutmu?
Partner?
Tidak.
Kamu sangat kekanak-kanakan. Tidak heran kamu gagal.
Kata orang yang seumur hidupnya mengecewakan ayahnya.
Aku tidak mempercayaimu. Tidak akan pernah.
Kamu yang membawaku kesini.
Kalau saja kamu membiarkanku menghabisi adikku,
kita tidak akan pernah berada di...
Imitantor pupulis.
Jangan lagi.
Teman lamamu, mantra peniru.
Kamu akan melakukan apapun mauku,
dan keinginanku adalah...
ini menjadi obrolan terakhir kita.
Kalau aku jadi kamu, aku akan menerimanya.
Mungkin seharusnya aku memberitahumu kalau bulan lalu aku pindah kamar.
Kamar kita sedang di cat, dan kurasa aku akan pindah lagi....
saat kamu sudah menjadi kamu lagi.
Tapi kalau kamu berubah menjadi dirimu saat aku pergi,
atau mencari cara untuk berubah, aku tidak ingin...
kamu pulang dan melihatku tidak ada di kamar kita lagi,
dan berpikir aku mencampakanmu.
Karena tentusaja aku tidak akan pernah mencampakanmu.
Ini cukup bagus, kan?
Maksudku, aku tahu kita butuh waktu lebih lama....
dari yang kita harapkan untuk menyelamatkanmu, tapi...
kamu punya sarang serigalamu.
Malam ini kita akan nonton film.
Selamat hari kemerdekaan, teman.
Apapun jalan yang ayah lewati, sepertinya jalan buntu.
Maksud ayah, setidaknya ada dua orang bersama Landon...
dimalam Malivore dihancurkan.
Mereka meninggalkan serat, jejak kaki, rambut.
Ayah tidak tahu siapa mereka.
Bukannya memang begitu? kalau seserang masuk...
ke lubang Malivore, mereka akan dihapus dari ingatan kita.
Ya itulah yang menghantui ayah.
Siapa yang terlupakan?
Bisa saja orang yang kita kenal.
Akan ada kenang-kenangan, foto,
tempat tidur kosong.
Siapapun mereka, pasti orang yang penting untuk seseorang.
Ayah, sebenarnya aku berharap...
kita bisa bicara soal Ascendant,
Apa hubungannya dengan penggabungan.
Tunggu, apakah itu Landon?
Aku sudah membaca buku berminggu-minggu.
tidak ada cara mengembalikan serigala menjadi manusia.
Aku terus mengalami jalan buntu.
Bernasib sama./ Hey.
Landon, bisakah kamu bertanya pada ayahku kenapa dia tidak mau menjawab...
setiap pertanyaanku,
tentang bagaimana saudariku dan aku bisa selamat melewati umur 22?
Itu karena ayahmu tidak punya jawaban yang bisa diberikan padamu.
Itulah alasannya, sayang./ Bisa atau mau?
Tidak ada yang harus kamu ketahui soal Ascendant.
Terus kenapa ayah selalu kaget setiap aku membicarakannya?
Karena itu tidak ada hubungannya dengan penggabungan, Josette,
jadi, lupakan saja. ok?
Aku akan pergi ke kampus.
Bagaimana dengan kembang apinya?
Aku takut itu akan menakuti Raf.
Aku tidak ingin dia kesepian.
Aku akan ikut denganmu.
Tiba-tiba aku tidak mood untuk merayakan apapun.
Apalagi kemerdekaan.
Okay, Daisy, ini hari bersejarah.
Jadi pikirkan hal yang empuk.
Dekap gosokan kering ini, menyatu dengannya,
dan terimakasih sudah...
berkorban mati untuk kami.
Kamu bicara pada daging?
Tidak. Itu pasti aneh, kan?
Akan aneh kalau kamu tidak melakukannya. Daging yang enak itu seperti tanaman.
Kamu menyukainya dan dia akan muncul.
Aku harus bilang apa?
Kamu bisa mulai dengan memberitahuku namamu.
Milton.
Ayahmu membencimu atau semacamnya?
Tidak sampai baru-baru ini, tapi teman-temanku memanggilku MG.
Huh.
Senang bertemu denganmu, Milton.
Waktunya membalikan Daisy.
Kamu bisa melihat dari warna asapnya,
seperti ketika mereka memilih seorang paus baru.
Okay. Baiklah.
Hope.
Kita bisa menyelesaikannya.
Jangan lakukan ini padaku.
Dengarkan aku.
Apapun itu, akan menghancurkanmu.
Itu akan mencabik-cabikmu.
Tolong hapus mantranya agar aku bisa membantumu.
Hope!
Sama-sama.
Astaga.
Bukan yang aku harapkan...
Astaga. Lari!
Aku berubah fikiran soal kembang api.
Ini bukan masalah besar.
Menurutmu kamu bicara dengan siapa?
Saudariku adalah ratunya melukai diri sendiri.
Aku tahu saat melihatnya.
Aku tidak melukai diri karena aku tidak bisa dilukai.
Memang begitu.
Dalam penelitian phoenix mu, apakah itu bilang...
kalau nyawamu itu tidak terbatas?
Penelitian mana yang tidak bilang begitu?
Melukai diri sendiri tidak membuat semuanya lebih baik.
Tidak pernah.
Kamu benar. Mungkin aku harus fokus pada masalah orang lain,
daripada masalahku sendiri.
Bukan itu yang aku lakukan./ Bohong.
Bagaimana kamu tahu?/ Karena saat kamu bohong,
seperti yang dulu sering aku lakukan,
Kamu mengandalkan firasat.
Aku tahu./ Ok.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu yang tahu.
Karena jujur saja, aku tidak tahu apapun.
Mungkin kita berdua harus berhenti memikirkan tentang kematian.
Mulai hidup sedikit?
♪ My name is Yum Yum, gimme some ♪
♪ My name is Yum Yum, gimme some... ♪
Oh. Mm./ Hey, Kaleb.
Tenang, Special K.
ini hanya barbecue.
Dengar, aku membelamu....
saat aku pikir kamu membunuh salah satu teman kita.
Tapi kalau kamu bicara seperti itu lagi,
Kita bukan saudara lagi.
Okay.
Sialan.
Voting untuk pamanku lagi.
Aku Earl.
Uh,
Milton, Milton Greasley./ Benar.
Aku sudah mendengar soal kamu.
Kuharap hal yang baik-baik.
Ya penghisap darah. Semua hal baik.
Paman berhasil mengerjainya.
Hey, aku mencoba dagingmu.
Yeah?/ Cocok untuk juara kedua.
Sampai jumpa di panggung.
Yeah, tapi saat ini paman akan melihat keatas.
Menurutmu kita akan menang?
Tidak. Aku tahu kita bisa menang.
Seperti kataku, liburan paling mengesankan.
Ya, pak./ Lihat ini.
Soal itu, aku menemukan seseorang.
Itu bagus./ Yeah.
Dia disini?/ Yeah.
Yang mana?/ Yang baju orange.
Boom.
Liburan paling...
Tidak mengesankan.
Kamu bicara soal Kym?
Apa itu namanya?
MG, kamu bercanda?
Aku sudah cerita banyak soal Kym.
Kym. Aku...
Adikmu?
Yang suka membuat rumah untuk para gelandangan?
Dan tanpa semua itu ... / Mm-hmm.
Dengar,
Lakukan apapun maumu.
Hanya saja jangan melakukannya dengan dia.
Apa?
Menulis lagu? Hentikan.
Aku tidak bisa mendengarnya lagi.
Di suatu tempat di Belgia,
Hati hitam nya Penelope Park baru saja meledak.
Kamu dan Gizmo the Gremlin?
Sebenarnya, Gizmo adalah Mogwai.
Astaga.
Dia membuatmu menjadi aneh.
Tenang, kami hanya berteman./ Kalian bukan berteman.
Kamu itu montase./ Ini...
menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Kamu tahu apa yang sangat menyenangkan?
Ibu dan aku akan naik kereta api cepat ke Roma akhir pekan ini.
Jadi datanglah kesini.
Aku menyayangimu.
Menurutmu sudah berapa lama kita disini?
Sulit dikatakan.
Seminggu? Sebulan?
Setahun? Apa yang membuat berbeda?
Apa itu?
Uh, gargoyle, kurasa.
Aku membunuhnya sekali bersama teman-temanku.
Teman-teman remajaku.
Jadi kenapa penjahat hebat sepertimu takut?
Aku bukan penjahat.
Tidak pernah.
Aku hanya anak yang takut pada ayahnya,
dan akan melakukan apapun untuk menjauh darinya.
Seumur hidupku hanya untuk mencari tahu caranya.
Dan gagal total.
Papilio lux.
Menurutmu itu jalan keluar kita?
Bukan. Itu mantra kenyamanan.
Itu akan memberikan ketenangan pikiran.
Terimakasih.
Kenapa kamu melakukannya?/ Melakukan apa?
Astaga.
Invisique./ Artinya?
Aku tidak terlihat oleh mereka.
Kamu tidak terlihat. Bagaimana denganku?
Kurasa kita memang partner.
Aku tidak bilang begitu./ Tapi kamu barusaja menyelamatkanku.
Karena kamu menyembunyikan sesuatu dariku. Dan aku ingin tahu kenapa.
Veritas tempus.
Apakah kamu akan berhenti dengan sihirmu? Itu tidak adil.
Pikirkan sebelum kamu menjawab.
Apa itu tidak adil, atau kamu layak mendapatkannya?
Aku sangat layak mendapatkannya.
Apa?
Kenapa aku berkata seperti itu?
Karena aku melakukan mantra kejujuran. Kamu akan menjawabku dengan jujur.
Sekarang, bagaimana perasaanmu?
Seperti tidak akan berakhir baik bagiku.
Aku membawakannya makan malam setiap hari jam 5. Kadang...
dia tidak keluar dari hutan tapi dia selalu disini.
Bukan berarti sesuatu terjadi padanya. Raf itu serigala.
Dia tidak memakai jam tangan./ Tapi setiap hari,
Josie, berbulan-bulan. Ini sudah 3 hari dan...
Mungkin aku hanya berpikir buruk,
tapi yang terburuk biasanya adalah apa yang terjadi. Dan sudah cukup buruk...
dia terperangkap dalam wujud serigala, tapi kalau dia tersesat,
dia tidak punya siapa-siapa.
AKu tidak boleh membiarkannya sendirian./ Landon.
Ini akan baik-baik saja.
Kita akan menemukannya. Aku akan melakukan mantra pelacak.
dan kita akan melacak pergerakannya, oke?
Aku akan membantumu.
Selama ini,
Aku sudah melakukan penelitian.
mencoba mencari tahu kenapa mantra vortex itu datang.
Lalu aku sadar, selalu setelah aku melakukan sihir.
Apa aku bersikap hangat?
Pedas.
Sangat masuk akal kalau kamu memikirkannya.
Kupikir aku sudah salah tentang aku yang...
bisa menghancurkannya, tapi mungkin kesalahanku...
adalah aku bukan Tribrid yang sepenuhnya diaktifkan...
saat aku melompat ke lubang itu.
Aku tidak pernah mati, jadi sisi vampirku belum di aktifkan.
Dan sekarang aku sadar kalau Malivore...
tidak menginginkanku disini.
Aku racun untuknya.
Tolong selesaikan kalimatnya.
Malivore berusaha untuk mengeluarkanmu.
Mengirimmu ke tempat asalmu.
Dan setiap kali dia mencoba.../ Aku memegangimu.
mencoba ikut keluar denganmu.
Tapi seperti ayahku ingin kau pergi,
dia ingin terus menyiksaku lagi di sini.
Kalau begitu sudah pasti.
Yang harus kita lakukan hanyalah menunggu.
Untuk apa?
Itu tumpanganku.
Hope, kamu tidak boleh meninggalkanku disini.
Aku tidak bisa pergi denganmu. Okay?
Aku harus kembali ke teman-temanku.
Aku harus kembali ke Landon.
Aku tidak bisa bohong, kan?
Kamu tahu aku berkata jujur. Kalau kamu membantuku kembali,
Kamu tidak akan melihatku lagi.
Aku janji.
Maaf.
Tapi kamu mengerti kenapa aku tidak bisa menerima resikonya?
Yeah. Aku akan melakukan hal yang sama jika aku jadi kamu.
Astaga./ Selamat berjuang, Clarke.
Sialan kamu, Hope.
Pikirkan darahku seperti garis merah yang melintasi peta
di Raiders of the Lost Ark.
itu akan mengarah ke Raf.
Dan itu akan menunjukkan jalannya.
Terimakasih.
Tentu saja. Sebenarnya permainan anak kecil.
Inilah caraku curang bermain petak umpet.
Dan tunggu sebentar.
Aku ingin kamu tahu, aku tidak berusaha melukai diriku sendiri.
Keempat kalinya.
Aku tidak berusaha untuk...
merusak diri atau semacamnya.
Bisa saja menipuku.
Entahlah. Mungkin mulai seperti itu,
Tapi ketika aku tenggelam, aku melihat bayangan.
Mungkin ingatan.
Ada sesuatu yang terkubur di pikiranku, dan ketika aku mati...
Aku bisa melihatnya, tapi ...
Mungkin bukan apa-apa.
Mungkin jawaban dari semuanya. Entahlah.
Tidak ada jawaban yang lebih penting daripada memastikan...
kalau kamu tidak sengaja melampaui kuota phoenixmu.
Apa kamu bahagia?
Apa maksudmu?
Maksudku, sejak kita mulai bergaul,
Sampai dengan Raf menghilang, kurasa aku...
akhirnya mulai merasakan....
"hampir" bahagia.
Aku sangat "hampir" bahagia.
Aku tidak yakin apa aku benar-benar bahagia sampai aku tahu...
bahwa Lizzie dan aku akan selamat dari penggabungan.
Yeah.
Dengar, aku tidak ingin menimbulkan masalah,
tapi kurasa ayahmu berbohong...
soal Ascendant.
Bagaimana kamu tahu?
Tahu saja.
♪ Take me to wild ♪
♪ Take me to the water... ♪
Detektif forensik?
Hampir mendekati.
Penulis novel kriminal.
Ayah pembohong.
Josie. Kamu tidak boleh masuk kesini.
Dia tidak boleh masuk./ Ya aku tahu.
Beri aku waktu sebentar.
Ada apa?/ Sepanjang liburan...
AKu sudah khawatir dengan ayah.
"Harus merawat Ayah, memastikan dia tidak depresi atau membeli motor."
Aku mengorbankan liburanku dengan ibu untuk memastikan....
kalau ayah tidak akan kesepian, dan selama ini...
ayah berbohong soal Ascendant?
Aku akan telepon polisi.
Biarkan pria itu bicara dengan putrinya.
♪ Take me to the light... ♪
Ayah, bagaimana bisa?
Ayah memberitahu semuanya.
Ascendant ini adalah kunci...
ke dunia penjara.
Ceritanya panjang, tapi kita punya paman...
yang terjebak disana, dan dia adalah satu-satunya...
anggota keluarga gila kita yang masih hidup.
Dia sudah melewati penggabungan, jadi dia pasti punya jawabannya.
Kalau begitu ayo kita pergi kalau aku sudah pulang.
Lizzie,
Aku mengembalikan Ascendant ke ayah.
Apa? Kenapa?
Pria yang terjebak disana itu sudah membunuh Jo...
dihari pernikahannya dengan ayah.
Maksudku, pria ini sudah membunuh kembarannya.
Jadi, Ayah bilang itu pilihan terakhir.
Dan sampai saat itu kita harus menjauhinya.
Jadi, sementara itu...
Kamu harus menikmati kereta cepatmu dan bergaul...
dengan pria swedia dan bersenang-senang dengan liburanmu.
Dengar.
Aku dalam terapi tiga jam sehari.
Ketika aku tidak bersama psikiater, aku bersama dokter.
Dan saat aku tidak bersama dokter, aku bersama seorang tabib.
Aku melakukan apapun untuk merasa lebih baik.
Jauh lebih baik.
Aku seharusnya memberitahumu soal itu. Entah kenapa aku tidak memberitahumu.
Tapi berjanjilah.
Kamu akan membuat liburanmu mengesankan, ok?
Aku janji.
Aku tidak melihatmu. Kamu baik-baik saja?
Yeah, Dorian, aku baik-baik saja.
Senang mendengarnya. Tapi bagaimana kamu tahu namaku?
Kartu parkirmu.
Selalu benci foto itu.
Kenapa kamu ada disini malam-malam?
Seorang pria.
Kita terkunci disini.
Semua orang pergi liburan.
Okay. Terimakasih. Maaf sudah mengganggumu.
Kamu memulainya tanpaku.
Petamu berhasil.
Dia ada disini. Apa masalahnya?
Tadinya dia disini, tapi saat aku kesini untuk mencarinya, muncul lah itu.
Raf tidak hilang.
Dia hanya tidak ingin lagi berada disini.
Aku tahu ini akan terjadi.
Semakin lama dia menjadi serigala, semakin berkurang kemanusiaannya.
dan pada saat apa serigala tidak lagi membutuhkan sahabat manusia...
dan malam film?
Mungkin dia pergi.
karena dia melihat kamu sudah punya seseorang....
yang bisa membantumu...
"hampir" bahagia.
Hey.
Kursi ini kosong?
Landon.
Tunggu, kamu tahu namaku?
Maaf.
Tidak mungkin aku pura-pura lupa dengan Hope Mikaelson.
Kamu bilang begitu karena aku ingin mendengar hal itu.
Sebenarnya bukan begitu cara kerjanya.
Aku di sini untuk mengatakan hal-hal....
yang tidak ingin kamu dengar, kan?
Yeah.
Aku benar-benar harus menemuimu.
Senang bisa dilihat.
maksudku sebahagia hologram sihir alam bawah sadarmu.
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Aku rindu matamu.
Oh diakui mataku sangat indah.
Sangat akurat.
Landon tidak akan berkata begitu./ Itu kebebasan berkreasi.
Terima saja. Kamu sudah tahu...
apa yang akan dia katakan soal dilemamu ini.
Kalau begitu aku ingin mendengarnya dari kamu yang palsu.
Baiklah. Kalau begitu caranya, aku tidak akan pergi kemanapun...
tanpa memberitahuku kamu bangkit dari kematian.
Aku tidak pernah mati.
Kalau begitu aku ingin mendengar soal itu juga.
Aku ingin mendengarkan semuanya...
Karena aku mencintaimu.
Dan kamu mencintaiku.
Kamu pergi dari sini adalah langkah bodoh dan kau tahu itu.
Terutama setelah kita sepakat untuk tidak berbohong.
Jangan membalikannya padaku.
Okay, ada apa antara kamu dan Josie?
Ugh.
Jadi kamu marah padaku?/ Tidak.
Aku tidak marah padamu.
Aku tidah bisa marah padamu, kan?
Ini bukan salahmu.
Kamu bahkan tidak tahu kalau aku ada.
Tapi itu tetap saja menyakitkan.
Tentusaja menyakitkan.
Okay.
Kalau begitu pikirkan bagaimana ini akan menyakitiku ketika tahu...
kalau kamu pergi.
Cukup adil.
Jika kamu bisa menjawab pertanyaan ini dengan benar,
aku berjanji akan kembali padamu,
dan aku akan memberitahumu semuanya.
Apakah kamu akan berhenti bermain game?
Tidak ada jawaban yang bisa menghentikanmu untuk kembali padaku sekarang juga.
Apa kamu bahagia?
Apakah semua orang lebih bahagia sekarang?
Bisakah kamu pergi sebentar?
Aku tidak ingin menangis didepanmu.
Meskipun kamu palsu.
Jadi kamu merasa aku sudah mengecewakanmu?
Tidak
Liburan paling mengesankan menjadi pertanyaan besar.
Kenapa kamu selalu begitu?
Apa?/ Tidak bicara jujur.
Okay, liburan ini menyebalkan.
Kamu menyuruhku berpaling,
dan ketika aku sudah melakukannya,
Kamu bilang aku tidak bisa bicara dengannya.
Dia itu adikku.
Seperti kamu juga saudaraku.
Maaf, tapi aku ingin pohon keluargaku memiliki cabang.
Tapi aku akan menebusnya kalau kamu memberiku kesempatan.
Bagaimana?
Dengan memberikan apa yang paling kamu inginkan.
Lizzie Saltzman.
Kamu bilang kita tidak boleh menyebut namanya.
Selama liburan.
Tapi itu sudah berakhir.
Sekarang kita mengarahkan pandangan kita...
pada tahun ajaran paling mengesankan.
Okay?
Mari kita selesaikan bebenah.
Dan kamu harus menyiapkan ruang untuk ini.
Ya ampun.
Tidak disangka ini terjadi lagi.
Apa yang kamu inginkan dariku, ayah?
Karena aku tidak bisa menderita lagi.
Dan jangan salah,
kamu yang membuatku begini, jadi...
tolong beri aku satu kesempatan terakhir untuk melayanimu.
Kirim aku kembali.
Kirim aku kembali,
dan aku akan menjadi apa yang selalu ayah inginkan.
Aku akan menjadi orang jahat.
Aku akan membuat ayah bangga.
Ayah membutuhkanku.
Karena jika ayah tidak mempercayaiku untuk membangkitkanmu dari kebinasaan,
percayalah kalau aku akan melakukannya.
Aku akan menghancurkan Hope Mikaelson,
satu-satunya orang yang bisa menghancurkanmu.
Kirim aku kembali dan aku...
Ayah?
Apa itu kamu?
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin